Built My Own

I've met people, waiting all their livesHe conocido personas, esperando toda su vidafor a door to open,a que se abra una puerta,

for a name to call,a que alguien les llame,thinking one day, something would arrivepensando que algún día, algo llegaría

and change everything, without a cost.y lo cambiaría todo, sin esfuerzo.Maybe I'm different, I never worked that way,Quizás soy diferente, nunca funcioné así,

if I wanted something, I had to find a road,si quería algo, tenía que encontrar un camino,not the shortest one, not the easiest one,no el más corto, no el más fácil,

just one I could call my own.solo uno que pudiera llamar mío.I've made mistakes, more than a few.He cometido errores, más de los que quisiera.

But what I have, I built my own,Pero lo que tengo, lo construí yo mismo,brick by brick, stone by stone,ladrillo a ladrillo, piedra a piedra,

it took some years, it took some scars,costó algunos años, costó algunas cicatrices,but every piece, knows who we are.pero cada pieza, sabe quiénes somos.

I don't spend my daysNo paso mis díascounting what is yours,contando lo que es tuyo,

or dreaming about fortunesni soñando con fortunasthat were never mine, I've got enough to doque nunca fueron mías, tengo bastante

with the dreams ahead, and the next ideacon los sueños que vienen, y la próxima ideaalready crossing my mind.que ya cruza mi mente.

There's something honest, about starting small.Hay algo honesto, en empezar desde abajo.What I have, I built my own,Lo que tengo, lo construí yo mismo,

late night work, when no one knows,trabajo de madrugada, cuando nadie lo sabe,no shortcuts here, no borrowed crown,sin atajos aquí, sin corona prestada,

just two hands, holding ground.solo dos manos, aguantando.Maybe that's the differenceQuizás esa es la diferencia

between wanting and becoming,entre soñar y ser,one waits at the window,uno espera en la ventana,

one keeps building.el otro sigue construyendo.And if tomorrow, I lose it all,Y si mañana, lo pierdo todo,

I'll still have, what got me here,aún tendré, lo que me trajo hasta aquí,the will to start, the strength to try,la voluntad de empezar, la fuerza para intentarlo,

the part of me, money can't buy.la parte de mí, que el dinero no puede comprar.Built my own, and I'd do it again.Lo construí yo mismo, y lo volvería a hacer.