After Everyone Leaves

There's always somebody calling,Siempre hay alguien llamando,always something to fix,siempre algo que arreglar,a voice saying softly:una voz que dice suavemente:can you help me with this?¿me puedes ayudar?

And somehow I always do,Y de alguna forma siempre lo hago,I know how to calm people down,sé cómo calmar a la gente,how to make things lighter,cómo aligerar el ambiente,how to walk in smilingcómo entrar sonriendo

even when I'm tired inside.aunque por dentro esté cansada.People get comfortable, comfortableLa gente se acomoda, se acomodawhen you never fall apart.cuando nunca te derrumbas.Hold on now… Keep carrying on…Aguanta… Sigue adelante…

But after everyone leavesPero después de que todos se vanand the silence starts, I sit with everythingy el silencio empieza, me quedo con todoI pushed too far,lo que empujé demasiado lejos,all day I carry the weighttodo el día cargo el peso

like it's easy to do,como si fuera fácil,but nobody really askspero nadie pregunta de verdadwho carries me too. Who carries me now…quién me carga a mí. ¿quién me carga ahora…When the lights go down…Cuando se apagan las luces…

Who stays around…Quién se queda…?I became the strong oneMe convertí en la fuertewithout meaning to, little by littlesin querer, poco a pocothat's just what I turned into.eso es lo que me volví.

People see you laughing, they think you're alright,La gente te ve reír, cree que estás bien,they forget even strong heartsolvida que hasta los corazones fuertesget heavy sometimes. Heavy sometimes…a veces se vuelven pesados. Pesado a veces…Heavy sometimes…Pesado a veces…

And I'm not angry, just tired in a quiet way.Y no estoy enojada, solo cansada por dentro.Quietly breaking… Still standing strong…Rompiéndome en silencio… Pero aún de pie…After everyone leavesDespués de que todos se vanI feel it all at once,lo siento todo de golpe,

the noise, the pressure,el ruido, la presión,the things I never say enough,todo lo que me callo,I'm there for everybody, every single time,estoy ahí para todos, cada vez que me necesitan,but some nightspero algunas noches

I wish somebody noticed mine.quisiera que alguien notara lo mío.Somebody see me… Somebody hold me…Que alguien me vea… Que alguien me sostenga…Just for a moment… Just for tonight…Solo por un momento… Solo por esta noche…I don't need saving,No necesito que me salven,

I don't need perfect words,no necesito palabras perfectas,just someone, who sees me first.solo alguien, que me vea primero.See me now… Hear me now…Mírame ahora… Escúchame ahora…Don't let me drown…No me dejes hundir…

Ohhh… When it gets heavy,Ohh… Cuando se pone pesado,ohhh… Who stays then?ohh… ¿quién se queda entonces?Ohhh… I get tired too,Ohh… Yo también me canso,ohhh… Tell me the truth.ohh… Dime la verdad.

After everyone leaves, and I finally breathe,Después de que todos se van, y por fin respiro,I wonder what it feels likeme pregunto cómo se sienteto let go of everything,soltar todo,to walk into a roomentrar a una habitación

and not be the strong one,y no ser la fuerte,just for one night, just once.solo por una noche, solo una vez.Lay it down now… You can rest now…Suéltalo ya… Puedes descansar…Don't carry all alone…No cargues todo sola…

After everyone leaves,Después de que todos se van,you don't have to hold it all…no tienes que cargarlo todo…Hold it all… Alone.Cargarlo todo… Sola.